2012年8月31日 星期五

請勿抱小羊, 免「愛」反變「害」

今天與同事閒聊, 其中一位同事的外公, 曾經擁有一個農場, 養過牛與綿羊。他經常叮囑小朋友, 不要因為小綿羊很可愛而去抱牠們, 甚至不要去觸摸牠們, 否則牠們會死的。當我的同事還是 小孩子的時候, 當然是不明所以, 而我聽後的即時反應, 就是「唔係咁誇張呀」? 不過, 金科玉 律就是: 「要聽古, 就千祈咪搏古」, 否則就無古聽了, 學少咗嘢, 蝕底的始終是自己。

不要接觸小綿羊, 並不是擔心小綿羊會傳染細菌給小朋友, 更不是怕小孩子會傳染細菌給小綿 羊, 而是被接觸過的小綿羊, 牠的媽媽就再不會餵奶及照顧牠了, 小綿羊又未能食草, 沒幾天就 會餓死了。要挽救小綿羊, 最終得由牧羊人去照顧牠, 這無疑就增加了牧羊人本來是不需要的 工作量。為甚麼會是這般奇怪的呢? 這就要從羊的特性說起。

羊是群體的動物, 通常牧羊人飼養的都是一大群, 但為了保證繁殖的品質, 雌、雄羊是分開飼養 的, 到了繁殖的季節, 才由牧羊人給牠們作適當的「配對」, 之後, 又是「羊郎羊女」被分隔開 的了。到了初春的時候, 差不多每個晚上都有十隻八隻小羊出世。一大群母羊, 自然就有一大 群小羊了。小羊並不如人類的BB, 每個都有「識認」。在綿羊世界中, 每隻小羊和牠的媽媽的 身上, 都有一種獨一無二的氣味, 母羊與小羊, 都是憑這獨一無二的氣味, 來互相辨認的。小羊 肚餓時, 就憑嗅覺去找媽媽, 當有小羊走近時, 母羊亦會先憑氣味來辨別是否是自己的孩子才會 餵奶。

但當人類接觸過小羊之後, 就會把不同的氣味沾染在小羊的身上, 縱使只是極微細的分別, 母羊 都能嗅出不同的氣味, 就會認為「唔係我個仔」而拒絕給牠餵奶了, 小羊就從此失去了母羊的 「母愛」了。人類抱小羊. 對小羊的「愛」, 最終只是變成對牠的「害」。要保著一隻小羊, 人 類就得取代母羊的角色來照顧小羊了。

前面提過, 小羊每每都是在初春還是寒冷的晚上出世的, 有時因為實在寒冷, 剛出世的小羊會被 凍死。另一方面, 亦是因為太冷, 母羊可能因產後虛弱而死去的。沒有了媽媽的小羊, 最終要由 人類來照顧的。但是, 人類可以利用「羊的氣味」, 讓沒有了孩子的母羊來收養「羊孤兒」, 辦 法是: 一發現有小羊夭折, 必須迅速把母羊分隔開, 然後將小羊的皮剝下, 鋪蓋在「羊孤兒」身 上, 再把牠跟母羊放在一起。因為那張小羊皮令「羊孤兒」身上有了母羊的孩子的氣味, 母羊 就會以為是自己的孩子, 通常一至兩天, 母羊就會接受現實, 當正是自己的小羊一樣來撫養了。

大家都可能見過不少人類抱著可愛的小羊的照片, 在外國很多地方, 都有牧羊場開放給遊客參 觀遊玩的, 讓人撫摸小羊、抱小羊影相的。其實, 那些小羊都是由人類照顧養大的「羊孤兒」 呢!

請不要因「愛」, 而最終變成「害」, 害了小羊、害了牧民!

驢子WiFi與緊急通訊網絡

今天看到一則有趣的花邊新聞: 以色列北部的一個城市Hoshaya, 有一個 Theme Park(「主題公園」), 為了在園內為遊客們提供免費WiFi訊號, 把 WiFi Hot Spot (「訊號熱點」)和放大器, 安放在30隻驢子的身上, 讓牠們「雲游」全園, 成為流動的WiFi Hot Spot, 遊客們只要見到有驢子的地方, 就會有 WiFi 訊號了。

該有趣 WiFi 網絡的構想, 十分聰明。利用驢子攜帶WiFi Hot Spot, 一則令遊客感到新鮮而又有趣, 而最大的好處, 是在於且經濟而彈性大, 無需一次過花錢安裝多個固定的WiFi Hot Spot, 可以根據網絡負荷的程度, 調整驢子「出更」的數目, 減低運作及維修保養的成本。

由公開的WiFi Hot Spot, 到私人的 WiFi Router (「路由器」), 都是互聯網與電腦、智能手機等之間的轉駁站。現時在大部份的國家中, 使用手機已不是甚麼奢侈的事了, 在歐美等先進國家, 更平均每人擁一部以上的手機, WiFi Hot Spot 及私人的 WiFi Router 亦十分普遍。最近, 有一 組德國科學家, 正在研究如何更有效利用 WiFi Hot Spot 及私人的 WiFi Router, 組合起來而成 為一個獨立的通訊網絡。該組科學家, 在德國西南部的一個小城市 Darmstadt 的0.5平方公里的市區範圍內, 利用儀器偵測到1,971個 WiFi Router, 其中有212個是公開的WiFi Hot Spot。

在大型的緊急事故中: 地震、颱風、水災等, 傳統上的通訊系統設備, 如固網電話的電線、轉駁站、無線電話的發射塔,都可能會被摧毀, 又或因輸電網受損, 令至通訊網絡缺電而無法運作; 或即使該等通訊系統設備完好無損, 但是由於線路過份繁忙, 也會變成「形同虛設」。在此時, 城市中眾多的公開的WiFi Hot Spot 及私人的 WiFi Router, 可能可以組成一個緊急通訊網絡。

現時很大部份的私人WiFi Router, 也有一個特別的 Guest Mode 設定, 只要將該設定的制撥到 「On」, 即可供客人作短暫使用, 而無須讓客人知道該Router的密碼。還有, 現時的私人WiFi Router, 有效發射及接收距離通常是30米到100米之間, 以平均50米來計算, 在一平方公里的城市範圍內, 約需要400個Router, 就可以互相連接, 而成為一個獨立的通訊網絡, 問題只是各個 Router之間, 必須要有一個共通的通訊的頻道, 和加裝一個「緊急」Mode的制而已。

當然, 各個Router在「太平盛世」時, 可以「各自各精彩」, 當有緊急情況時, 各Router的主人, 只需將「緊急」Mode制撥到「On」, 各Router就可互相連接, 為緊急服務單位: 警察、消防、 救護車等, 提供一個獨立的、不受傳統通訊系統干擾的通訊網絡了。還有, 政府更可以通過這個獨立通訊網絡, 向市民發放各種信息, 令市民更清楚局勢, 以消除不必要的恐慌和猜測。

還有一個問題, 就是能源。在一些公開的WiFi Hot Spot, 可以考慮轉用太陽能作為供電, 附加電池作後備, 而私人的Router, 也可以安裝電池作後備的。

以香港的過往經驗, 就是天文台突然掛出八號風球, 不論是固網電話還是無線電話, 網絡都會全部「大塞車」, 那時候, 這種Router緊急通訊網絡, 相信可以避開「塞車」, 而另辟通道呢!

2012年8月28日 星期二

怕醜? 越怕越醜!

「人之不同, 各如其面」。有些人是天生的表演者, 即使是在小孩的時候, 在大庭廣眾之前唱 歌、說話等, 都不會歉場; 但有些成年人, 卻會害怕在大庭廣眾中比較的突出, 就如在朋友敍 會中稍為遲到, 亦害怕各人「眼望望」的望著他/她進場。

「怕醜」, 其中一個最明顯的表面現像, 就是「面紅耳赤」, 是「有諸內, 而形於外」, 無法掩飾 的。最近, 澳洲的一組心理學研究人員發現, 怕醜者, 只會越怕越醜!

研究人員的研究對像, 是一組由17歲至59歲的志願者, 總共有86人。研究的目的, 是試圖找出怕 醜時所引起的面紅耳赤現像, 與年齡、性別、害怕在大庭廣眾中出現、及其他因素的關係。

研究過程的第一步, 是先讓每位志願者作自我評估, 看他們自己認為自己怕醜的程度。之後, 就 讓他們各自唱幾段 Old MacDonald Had a Farm, 在唱的過程中, 當每段提到不同的動物時, 研 究人員都會放出該種動物的叫聲做背景, 以協助志願者投入歌聲中。同時, 研究人員會通過儀 器, 去觀察志願者面部血液的流通, 及他們面部表情的反應。唱罷之後, 再次讓他們自我評定自 己怕醜的程度。

如大部份人所猜想的, 女性會比男性較緊張及容易「怕醜」, 這都是源於女性比較害怕在大庭 廣眾中出現之故。但研究人員發現一個有趣現像, 如果告訴志願者, 他們所唱的歌, 會被錄音及 重播給其他研究人員作研究之用, 那麼他們在唱歌時, 緊張程度就會明顯增加。

研究人員亦發現, 個別人在社交環境之中感到緊張, 是出現「面紅耳赤」的一個重要原因。這 個原因對某些人可能會有特別大的影響, 甚至導致他們害怕社交環境、害怕突出、害怕可能被 取笑。

但研究的結論顯示, 大部份人並不如他們自己所想像的那般怕醜的。其實, 他們擔心自己會出 現「怕醜」的情況, 比實際上的「怕醜」, 更令他們感到不安。

越是「怕醜」, 越會出現「怕醜」!

2012年8月24日 星期五

Hora 與 Staccato


前篇提到, Hora Staccato 是羅馬尼亞作曲家及小提琴演奏家 Grigoras Dinicu 在 Burcharest Conservatory 畢業時的作品, 是一首炫耀小提琴演奏技巧的小品, 不但很多小提琴演奏家喜歡 演奏, 亦有改編為其他樂器演奏, 如 Trumpet 等。

Hora Staccato 就如 Ravel 的 Bolero 一樣, 只是借用 Hora 這種舞蹈形式而為名而已, 因作曲家  Dinicu 是羅馬尼亞人, 所以曲中亦充滿羅馬尼亞風格。

Staccato 其實是一種音樂節奏的形式, 通常是由一連串快速及短促的音階所組成, 在演奏時, 要 求每「粒」音都非常「亁淨利落」, 如果是拉弦樂器, 如小提琴等, 除了是「快弓」外, 則又有 「上行斷弓」及「下行斷弓」等不同的高難度演奏技巧, 所以這種節奏形式的樂曲, 又被稱為 「斷奏曲」。

在 Grigoras Dinicu 的 Hora Staccato「面世」之後, 因為是學生的畢業作品, 一些保守的「樂 評人」對之作刻薄的批評。不過, 能讓這首樂曲聞名於世, 是由於另一位小提琴家 Jascha Heifeitz, 他在1932年, 將原曲改編, 並親自上台演奏。他以精準的上、下行斷弓的弓法, 把這首 樂曲的特點, 及要炫耀的高難度小提琴演奏技巧, 發揮得淋漓盡致, 藉以回應那些「樂評人」刻 薄的批評。Heifeitz 十分欣賞 Grigoras, 曾說過 Grigoras 是他聽過的最偉大的小提琴家。

回頭說說 Hora, 是源於東南歐 Balkans (巴爾幹半島) 的一種舞蹈形式, 羅馬尼亞就是在其中的 一個國家。 在巴爾幹半島的語言 Slavian (斯拉夫語) 中, Hora, 或 Ora, 是圓圈的意思, Hora , 就是由眾人手拉手, 圍成圓圈來跳的一種舞蹈。

Hora 在羅馬尼亞, 是一種傳統的土風舞, 在喜慶節日中必不可少, 亦是在農村地方主要的社交 節目。跳舞者手拉手, 圍成圓圈, 向反時針方向轉。舞步是向前三步、然後退後一步。音樂伴 奏最通常的是用曼陀鈴、手風琴、色土風、小號、加上大、中、小提琴等。

在羅馬尼亞南面, 是另一個斯拉夫民族的國家保加利亞, 有不同的 Hora。傳統上, 他們以 Hora 作為社交、興趣、表演、甚至比賽, 逐漸發展出多種不同的步法。形式方面, 不一定是圍 成圓圈來跳 的, 而是可以是任何行列式的; 在步法方面, 比羅馬尼亞的要複雜得多, 通常是三 步、七步、或 八步向前, 然後是一步至六步向後, 從而組合出多種不同的前後步數的步法。有 些步法很簡單, 五到十分鐘就可以學會, 但複雜的, 卻必須要熟悉多種步法的「根底」, 才可以 掌握。但一般在婚禮中的舞蹈, 通常都會有五種以上的不同步法的。

在羅馬尼亞及保加利亞附近, 有一個較小的民族: 馬其頓(Macedonia),  他們的 Hora 稱為 Ora, 都是圍成圓圈來跳的一種舞蹈。但傳統上, 與 Hora 最大的分別, 就是全由男人跳的, 而且是在戰爭時, 誓師出發前跳的。另一個較小的民族是黑山(Montenego), 他們的 Hora 稱為 Orao, 是「鷹」的意思。形式及傳統上, 與馬其頓的差不多, 也是全由男人跳的,一邊跳, 一邊揮 動雙手, 如鷹拍翼一樣, 並配合大聲叫喊, 是用來表現勇敢的, 舞蹈在完結前, 一個人跳上另一人的肩膀上, 然後大家一起舉杯祝酒!
Jascha Heifetz plays Hora Staccato by Dinicu

http://youtu.be/D4KxjCYpcOg
 

2012年8月21日 星期二

「给我一个承诺,要尽力帮助他人」


朋友從網上傳來一篇文章, 是簡體字的, 相信是源自中國大陸, 但我個人覺得很有意義, 特別是最後的兩句: 「传递温暖,拒绝冷漠」, 希望與所有人分享。

現原文照抄, 包括原有的簡體字:



有个故事很有启发,与您共享!

在美国得克萨斯州的一个风雪交加的夜晚,一位名叫克雷斯的年轻人因为汽车“抛锚”被困在郊外。正当他万分焦急的时候,有一位骑马的男子正巧经过这里。见此情景,这位男子二话没说便用马帮助克雷斯把汽车拉到了小镇上。 事后,当感激不尽的克雷斯拿出不菲的美钞对他表示酬谢时,这位男子说:“这不需要回报,但我要你给我一个承诺,当别人有困难的时候,你也要尽力帮助他人。”

于是,在后来的日子里,克雷斯主动帮助了许许多多的人,并且每次都没有忘记转述那句同样的话给所有被他帮助的人。 许多年后的一天,克雷斯被突然暴发的洪水困在了一个孤岛上,一位勇敢的少年冒着被洪水吞噬的危险救了他。当他感谢少年的时候,少年竟然也说出了那句克雷斯曾说过无数次的话:“这不需要回报,但我要你给我一个承诺……” 克雷斯的胸中顿时涌起了一股暖暖的激流:“原来,我穿起的这根关于爱的链条,周转了无数的人,最后经过少年还给了我,我一生做的这些好事,全都是为我自己做的!”

当您有幸看到此消息时,请转发给自己的朋友亲人。我相信有更多的人需要我们的帮助, 正义会传染, 邪恶也是如此, 为现在的别人做善事也是为了将来的自己!

传递温暖,拒绝冷漠。

1、如果钱还宽裕,别养二奶,养几个贫困山区的学生,你心里一定会觉得舒坦;

2、遇到夜里摆地摊的,能买就多买一些,别还价,东西都不贵。家境哪怕好一点,谁会大冷天夜里摆地摊;遇到学生出来勤工俭学的,特别是中学生、小姑娘,她卖什么你就买点。如果她不是家庭困难,出来打工也需要勇气的,鼓励鼓励她吧;

3、捡到钱包就找找失主。如果你实在缺钱就把现金留下,打电话告诉失主就说你在厕所里捡到的。把信用卡、身份证、驾驶执照还给人家,一般别人也不会在乎钱了。把人家的地址记在你的笔记本上,以后发达了去找人家道个歉,把钱还给人家;

4、遇到问路的,碰巧你又知道那个地址,就主动告诉一声。别不好意思,没有人笑话你;

5、如果丢的垃圾里有碎玻璃、大头针、刀片等,请用胶带把它们缠裹一下,并尽量多缠几层。这样就降低了保洁人员或者捡垃圾者被伤害的概率。他们大都是没有医保的弱势群体,体贴体贴他们吧,好人会有好报的。

6、遇到迷路的小孩和老头老太,能送回家送回家,不能送回家的送上车、送到派出所也行。替老人或小孩打个电话再走,反正你也不缺那两个电话费;

7、上车遇到老弱病人、孕妇,让座的时候别动声色,也别大张旗鼓。站起来用身体挡住其他人,留出空位子给需要的人,然后装作下车走远点。人太多实在走不远,人家向你表示谢意的时候微笑一下;

8、不要对有精神信念的人用猥亵言词,要知道中国人缺就缺在没有信仰。这世界什么都在变,什么都不可全信,唯有信念不变、不动、永恒;

9、如果您的时间还宽裕,把这几句话转几个群,网上很多人看,转了心里舒坦。

10、一般情况,看完这段文章而且主动到各个群里转发的人,都还是遗留着传统美德的中国好人。

2012年8月20日 星期一

「英語殘片」中的 Hora Staccato


最近翻看了一部「英語殘片」, 是1945年的制作, 據說是荷李活的第一部彩色片, 片名為 Bathing Beauty, 香港譯作「出水芙蓉」。
家母從她的少女時代起, 已是個電影迷, 我在小孩時代, 已經常聽她提及該部電影, 每次她都講 得眉飛色舞, 是如何如何的好看。直到1970年的暑假期間, 我在九龍紅磡的一間玩具廠打「暑 期工」, 負責「啤」遙控跑車的輪軸。有一天下午二時左右, 整座工廠大厦因為「燒街線」而 停電, 工廠被迫停工, 包括我在內的所有工人, 均被迫要提早收工回家。

反正下午無工開無人工, 於是走路回家, 可省回兩毫子巴士錢。途經馬頭圍道與鶴園街交界處 的「國華戲院」, 見到戲院外牆掛著的「即日放映」廣告牌, 上面大隻字「出水芙蓉」, 於是走 進戲院大堂一看, 果然是部「西片」, 應該是家母經常講的那一部吧! 看看大鐘, 還有五分鐘開 場, 於是從袋中連「斗零」湊夠了「兩個八」, 買了一張「前座飛」進場。一進場才發現, 成千 座位的「樓下」坐著不夠二十人, 連「帶位阿叔」自己都「攤」在座位上, 懶得起身帶位, 見我 進來, 就用手上的電筒, 向我照一照, 然後大聲說: 「是但坐啦」。於是走到「後座」, 搵個靚位 坐下。 俾「兩個八」坐「五個六」的位, 當然「冇投訴」。

影片的故事很簡單: 一對戀人因受「小人」從中挑撥, 發生誤會而分開, 後來當然是大團圓結局, 中間又穿插「女校男生」的笑料。 片中雖不至是「歌舞連場」, 但亦有多場歌舞及器樂表演。 不過, 最精彩、最有看頭的, 就是在電影結尾前的一場大型韻律泳的表演。

片中的女主角 Esther Williams,  現時剛滿91歲, 曾是美國的游泳明星, 之後為荷李活的美高梅 (MGM) 拍了27部電影, Bathing Beauty 是她的第三部電影, 片中就有不少她的個人游泳表演的 鏡頭。在1984年洛杉磯奧運會中, 是第一次有 Synchronized swimming (韻律泳) 為比賽項目, Esther 就作為該項目的評述員。

不過, 可能是同個人興趣有關, 我自己印像最深刻的, 是多場的器樂表演, 特別是一場小喇叭 (Trumpet)的獨奏。以當年「有限公司」的英文, 當然聽不明影片中對該樂曲名字的介紹, 但 竟然連「字幕」也在那關鍵段落中欠奉。但印像中, 記得曾經在舅父家中, 聽過一張中樂唱片, 其中的一支笛子獨奏曲, 曲名為「霍拉舞曲」, 正是該旋律。在之後, 偶然在香港電台第二台, 晚上八時, 由已故陳浩才先生所主持的「醉人的音樂」節目中, 聽到該音樂, 名為「何拉斷奏 曲」(Hora Staccato).

Hora Staccato 本來是一首小提琴獨奏曲, 由羅馬尼亞作曲家及小提琴演奏家 Grigoras Dinicu 所作, 是他於1906年畢業在 Burcharest Conservatory畢業時的作品, 並在畢業禮上作首次演 奏。整首樂曲雖然很短, 但對演奏者的弓法要求極高, 是炫耀小提琴演奏技巧的理想小品, 所以 後來很多小提琴演奏家都把此曲作為演奏會的 Encore, 後來更被改編為其他樂器所演奏, 由於 曲中大量運用「斷弓」或「頓弓」的弓法, 特別適合改編為吹管樂器, 以快速的「吐音」來配 合複雜的指法。在 Bathing Beauty 中的, 就是改編為 Trumpet 所演奏的了。

另篇再續。
Bathing Beauty 中的 Harry James plays 'Hora Staccato'

2012年8月17日 星期五

奧運計時今與昔


倫敦奧運會已落幕了, 健兒們在25項比賽中, 有「破紀錄」的成績。在射擊及射箭項目中, 以 「環」數決勝負, 一目了然。在跳高、舉重等項目中, 成績是以「度」及「衡」來計算的, 裁判 的工作就比較容易, 只要沒有技術上的犯規, 多一公分、少半公斤, 就是勝負已定, 紀錄可以慢 慢一再覆核, 可爭拗的空間不多。但是在那些「鬥快」的項目中, 因涉「時間」這個參數, 問題 就不是那麼簡單了。時間是不如「度」及「衡」般有「形」及有「質」, 且時間是稍瞬即逝的, 無法挽留, 準確的紀錄, 就涉及計時的準確性了。

在80年前的LA奧運會中, 是由一班受過專門訓練的計時員, 手持秒錶, 站在比賽終點處為參賽者計時。記得我自己在中學時, 也曾經受訓作為計時員: 右手伸直, 手持秒錶, 眼與秒錶及所負責紀錄的的賽跑線的終點位成一直線, 當見到參賽者起跑時按下秒錶, 到選手衝過終點時按停秒錶……。以人力手動計時, 最大的誤差來自「眼所見然後手反應」的時間, 平均可以是0.2秒以 上。

回顧2000年的澳洲雪梨奧運會中, 男子50米自由式比賽中, 出現雙金牌而無銀牌; 並且在男子 200米自由式比賽中, 出現雙銀牌而無銅牌的情形, 這就是計時器無法分辨得更精確的結果。在 今屆倫敦奧運會的游泳比賽項目中, 亦常出現勝負相差只是0.01秒的情形。

到今屆2012奧運會, 所用的電子計時器, 可準確到一百萬分之一秒, 而在比賽終點處的數碼攝影機, 每秒可影2,000幅畫面, 比2008北京奧運會的每秒1,000幅快一倍, 所以無論如何, 都可以分出誰勝誰負的。

利用電子儀器來判定比賽的勝負, 有兩個發展的方向: 第一當然是更清晰、更準確、分辨得更 清楚; 另一個方向, 就是所制作出的畫面, 在專業的前題下, 更容易被一般電視觀眾所理解、及 提供更多的有趣資料, 例如在田徑場上及游泳池的賽道上, 出現參賽選手所屬國家的國旗, 令觀 眾更容易知道選手的國藉。

在1948年的倫敦奧運會上, 已用到在終點拍攝衝線過程來紀錄賽果, 但以當年的冲印「菲林」 技術, 最快只能在比賽結束後25分鐘才「有片睇」。時到今天, 早已用上數碼錄影技術, 重播只 需15秒就可以了, 差不是做到即時重播。

計時器越是準確, 出現雙金、雙銀的機會就會大大降低, 但是這種情形極少出現在田徑賽道上, 而反為更多的在游泳比賽中出現。試想在男子100米自由式中, 若計時器能計算準確到一百萬 分之一秒, 在這極短的時間中, 選手所游的距離是1.7mm。但是, 游泳池是一項土木工程的制成 品, 靠鋼筋水泥三合土造出來的, 然後再在池邊鋪上瓷磚、「紙皮石」, 賽道與賽道之間的長度 誤差, 通常都會超過1.7mm, 如此高精確度的計時器用在游泳比賽中, 實際意義不大呢。

有比賽就得有裁判, 不可能完全依賴儀器。