古典音樂與流行曲的完美結合 – Tonight We Love

前篇所提到的經典流行曲 A Whiter Shade Of Pale, 據專家研究所得, 其音樂旋律部份, 是來自 古典音樂作曲家 Bach 的幾首作品。在此曲出現的26年前, 已有另一首以古典音樂為旋律, 填 上歌詞的流行曲了。

在1941年, 流行樂隊領班 Freddy Martin, 以柴可夫斯基(Tchaikovsky) 的 Piano Concerto No.1 in B-flat minor 的第一樂章的第一段, 填上歌詞, 取名Tonight We Love, 由 Clyde Rogers唱出。 因為旋律實在優美, 在發行之後, 大受歡迎, 令 Freddy 聲名大噪, 此曲亦成為他最成功、最受歡 迎的作品。

多年來, 有很多位著名的流行歌手亦唱過, 包括1941年時的 Tony Martin, 1958年時的Billy Vaughn, 1964年的Jan Peerce等。個人第一次聽到此曲, 是在七十年代時, 從電台廣播中, 由已 故的陳任所主持的節目中, 聽到英國流行歌手 Tom Jones 的版本, 當時真的精神為之一振, 因 為馬上認出該旋律就是「柴叔」在1874年的大作, 竟然與 Tom Jones 的流行曲風格有如此完 美的結合。

昨天從網上傳來一個視頻, 是 Caterlina Valente 的 Tonight We love 的版本, 記憶中初次聽到 她的歌, 是Somewhere Over The Rainbow 及 Moon River, 之後才是 Tonight We love。

試圖在網上搜尋 Tom Jones 的版本, 但無所獲, Caterlina Valente 的版本亦非常動聽呢, 特別是那豎琴的伴奏。

Tonight We love 的歌詞 :

Tonight we love while the moon
Beams down in dream light tonight
We touch the stars
Love is ours
Night winds that sigh
Embrace the sky
Tonight we love in the glow
That glows so softly I know
This wasn't meant to borrow but tomorrow
Will it be gone
Or will it always live on
Tonight we love

CATERINA VALENTE - TONIGHT WE LOVE  

http://youtu.be/gUH6PVu5kf0