2013年7月25日 星期四

Engelbert Humperdinck 與 Tom Jones (二)


前文提到, 1966年是兩人在歌唱事業上重要的一年: Engelbert Humperdinck 代表英國參加歐 洲六國歌唱比賽, 之後聲名大噪, Tom Jones 則獲得格林美獎中的「最佳新人獎」。

「人無千日好, 花無百日紅」, 人生有起又有落。Tom Jones 獲得「最佳新人獎」之後, 受歡迎 程度, 迅速減退, 經理人 Gordon Mills 又要再將他重新包裝, 多唱一些 Country Hit (鄉謠) 歌曲,  如〈Green Green Grass Of Home〉一曲, 再次讓他的歌打上英國流行榜, 在之後的整個六十 年代, 該曲都一直留在英國流行榜的頭四十位中, 之後他的新歌, 都能在英國流行榜中佔一席 位。 Tom Jones因而又再「翻生」了。

而那邊廂, 在同一時期中, Engelbert Humperdinck 的歌唱事業則屢創高峰。繼他的一曲非常受 歡迎的〈Release Me〉之後, 另兩首〈There Goes My Everything〉及〈The Last Waltz, 令 他的受歡迎程度有增無減, 跟著有〈A Man Without Love〉、〈Am I That Easy To Forget〉、 及〈Winter World Of Love〉等, 為他帶來 “King Of Ramance”( 姑且譯作「情歌之王」) 的稱 號。在1972, 他推出了〈Too Beautiful To Last, 令他的歌唱事業達到巔峰。這幾首歌, 至 今仍然是他的最受歡迎的歌曲, 之後出版的各套「精選」大碟或 CD , 都不能沒有。他是個 人最喜歡的流行歌手之一, 他的〈Too Beautiful To Last, 亦是個人最喜歡的歌曲之一。

在個人風格方面, Engelbert Humperdinck 走的是「斯文靚仔」路線, 以外型取勝, 永遠都是 「亁淨企理」, 歌路以情歌為主, 總體上是 ‘Easy Listening’(姑且譯作「容易入耳」) 及抒情歌 曲, 所以 Fans 大都是女性, 當年還是在少女時代的安妮公主(英女皇的女兒), 亦是他的忠實 Fans 之一。

Tom Jones 則外型粗獷, 聲線雄厚, 歌路廣闊。初出道時的歌曲多以「搖滾」為主, 「貓王」 Elvis Presley 是他的偶像。之後續漸「轉型」到各種形式的歌, 不過仍然以「狂放」的為主, 最好的例子是 Delilah, 應該是以女孩子的名字為歌名的歌曲中, 最狂放的一首。個人對他的感 覺是有時過份「賣弄性感」, 記得在1969, 他在當年音響設備奇差的香港政府大球場中開演 唱會, 當晚身穿紅色緊身 T 恤、窄腳牛仔褲(28Bell褲的時代而過) 、長髮及腰, 坐在「無雷公 咁遠」的「大鐘底下」的觀眾, 還以為是在看女歌手的演唱會。在七十 年代初期, 晚間十一時 至午夜十二時(當時還未有通宵廣播), 在商業電台, 由俞琤主持的流行曲節目《貓頭鷹時間》 中, 經常都可以聽到他的歌。

雖然是以「狂放」為主, Tom Jones 曾為一首非常優美的歌, 填了非常優美的詞, 那就是在 1965, Harvey Schmidt 所作的〈Try To Remember, 之中的「壓韻」真是一絕。很多 著名的歌手及樂隊, 都有灌錄過, 個人最喜歡的, 還是 Brothers Four 的版本, 聽歌的同時, 還可 欣賞他們的結他技巧及和聲。

以下是全首歌詞:

Try to remember the kind of September
when life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
when grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
when you were a tender and callow fellow,
Try to remember and if you remember the follow.


Try to remember when life was so tender
that no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender that
dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender that
love was an ember about to billow.
Try to remember and if you remember then follow.


Deep in December it's nice to remember
altho you know the snow will follow.
Deep in December it's nice to remember
without the hurt the heart is hollow.
Deep in December it's nice to remember
the fire of September that made us mellow.
Deep in December our hearts should remember and follow.

Brothers Four - Try To Remember


 

1 則留言: